Емма Шеркліф - про українську літературу

Емма Шеркліф, британська дослідниця, провела близько 100 годин глибинних інтерв’ю з українськими видавцями, книгорозповсюдниками, авторами та експертами галузі. Ловіть 9 фактів про український книжковий ринок від Емми Шеркліф:

1. Україна здатна багато чого запропонувати міжнародним партнерам

2. Більшість нелегального контенту, будь-якого формату, є російськомовним

3. Український книжковий ринок на 80% складається з перекладної літератури

4. Недосконалість перекладів призводить до небажання аудиторії читати українською

5. Видавцям не вистачає навичок та впевненості щодо представлення власного літературного продукту та продажу прав

6. Місцевий нон-фікшн має шалений попит

7. Не існує ані централізованого навчального закладу, ані традиції залучення професіоналів галузі для наставництва у професії

8. Недостатня обізнаність щодо України значно перешкоджає продажу прав за кордон

9. Розвиток видавничої галузі затримують проблеми з грошовим потоком та висока вартість кредитних коштів